实时
七彩星球中英文经典诵读青青大龙如诗如画 中秋花好月圆 邯郸市复兴小学:锚定“红色引擎” 砥砺发展动能 考试通过率达67%,苏州陈霞爱心基金会组织参加2022社工考试 通讯:从哈萨克斯坦小麦到陕西“biangbiang面” 新华全媒+丨四川泸定地震灾区启动过渡安置房建设 国家防总提升防汛防台风应急响应至三级 邯郸市荀子中学举行教师节庆祝表彰大会 与你相逢 一见倾新丨邯郸市丛台区曙光第四小学举行2022级新生通 湖南湘潭县莲乡交警的千滋百味 小女孩失联,幸是虚惊一场 金领冠塞纳牧明星嘉年华南京站圆满落幕 星妈叶一茜分享有机育儿 告别炎天暑月,索尼LinkBuds系列用音乐带你迎接初秋的凉爽 工行北京长安中海凯旋支行持续构筑人民满意的工行驿站服务品牌 感念师恩 致敬老师 邓州市多形式庆祝教师节 梦圆中秋 厚道阜新,西山水塔公园喜迎游客庆中秋共团圆 贵阳战疫|守好防疫屏障 观山湖区检察院在行动 党建引领践使命 至诚服务暖人心 海南:以制度集成创新推进自贸港政策落实落细 山西将在高校建设100个基地传承优秀传统文化 新研究有助减少心脏手术相关的急性肾损伤 日本企业物价指数再创历史新高 国家发展改革委:本周将投放今年第二批中央猪肉储备 华为公司在津巴布韦启动2022年“未来种子”计划 新西兰8月食品价格创2009年以来最大涨幅 王安宇空降361°线下门店 以潮流态度吸引郑州长沙两地年轻消费群 工行北京长安甘石桥支行不断升级金融服务,助力老年客群幸福“享老 【便民生】3390枚硬币的温度 中国(长清)扁鹊中医药文化节暨山东中医药大学附属医院大学城医院开 “展现行动,创造希望—身心同健康”第二十届“世界预防自杀日”主 辅酶Q10真的对心脏“大有好处”吗?哪些情况下适合吃辅酶Q10? 易航智能陈禹行:中国自动驾驶科技创新领军人物 十七冶廿三里项目多措防台守护人民生命财产安全 陕西省心理健康教育研究会会长宋馨 博众投资:“天价种牙”时代结束了,牙科医疗行业掀炒作潮! 封控随笔二:失联不失序 静默都市里滚烫的海关记忆——一名海关退 46分钟完成30人5天的物资转运任务 直升机助力110千伏唐下线灾后 高价值车型占比创历史新高!长城汽车8月销售8.8万辆 同比增长19% 修身达人 “西会福”酱酒走进泰王国驻华大使馆 获得称赞并收藏 精细管理抓落实,汾酒城里出奇效 心意满分!湖南省经济贸易高级技工学校为学生免费送月饼| 地上铁受邀亮相 2022第九届品牌影响力成果发布活动 乐山一中:适应新形势,迎接新挑战 米兰之窗董事长马俊清受邀出席2022(第二届)中国系统门窗大会,并发 聚势谋远 窗赢未来|2022(第二届)中国系统门窗大会圆满落幕 巅峰荣耀 行业共鉴|2022中国系统门窗大会隆重召开,米兰之窗斩获4项 新乡诚德能源低温液氮储罐,用于食品速冻保鲜行业 夺佳绩,创新高,北京欢乐谷中秋小长假再传捷报 王新华:中医药治疗呼吸道感染性疾病的特色与优势 湘潭市一医院获授湘潭市口腔肿瘤精准诊疗临床医疗技术示范基地、

您的位置:首页 > 生活广角

七彩星球中英文经典诵读青青大龙如诗如画 中秋花好月圆

  七彩星球中英文经典诵读,青青大龙双语诵读如诗如画, 中秋花好月圆, 中国文化走向世界美誉天下。共赏中秋月, 共度中秋节!我们一起庆祝中秋节,吃月饼【手可摘星辰】,赏月诵读月,月亮代表我的心,让世界了解中国,让世界体会到中国的文化精髓。

七彩星球中英文经典诵读青青大龙如诗如画 中秋花好月圆

  感受着浪漫与诗情,古人不见今时月,今月曾经照古人,穿越千年互动,中国文化一脉相传,延绵不绝,我们一起娓娓道来, 如诗如画,中秋花好月圆。

  Let us celebrate Mid-Autumn Festival, eat moon cakes and enjoy moon together. Happy Mid-Autumn Festival!

七彩星球中英文经典诵读青青大龙如诗如画 中秋花好月圆

  让我们一起期待【花好月圆】,但愿人长久,千里共婵娟,祝大家中秋快乐!We Eat Mooncakes & Happy Mid-Autumn Festival!

  我们仰望星空,【望月怀远 海上生明月 天涯共此时】

  七彩星球中英文经典诵读中秋青青大龙如诗如画, 唯美双语诵读, 让世界了解中国,让世界体会到中国的文化精髓。

  【望月怀远】

  Looking at the moon and thinking of one far away

七彩星球中英文经典诵读青青大龙如诗如画 中秋花好月圆

七彩星球中英文经典诵读青青大龙如诗如画 中秋花好月圆

  《望月怀远》

  海上生明月,天涯共此时。

  情人怨遥夜,竟夕起相思。

  灭烛怜光满,披衣觉露滋。

  不堪盈手赠,还寝梦佳期。

  As the bright moon shines over the sea,

  From far away you share this moment with me.

  For parted lovers lonely nights are the worst to be.

  All night long I think of no one but thee.

  To enjoy the moon I blow out the candle stick.

  Please put on your nightgown for the dew is thick.

  I try to offer you the moonlight so hard to pick,

  Hoping a reunion in my dream to come.

七彩星球中英文经典诵读青青大龙如诗如画 中秋花好月圆

  七彩星球中英文经典诵读中秋青青大龙如诗如画,唯美双语诵读《水调歌头 明月几时有》

  水调歌头 明月几时有

  明月几时有?

  把酒问青天。

  不知天上宫阙,

  今夕是何年?

  How rare the moon, so round and clear!

  With cup in hand, I ask of the blue sky,

  "I do not know in the celestialsphere

  What name this festivenight goes by?"

  我欲乘风归去,

  又恐琼楼玉宇,

  高处不胜寒。

  起舞弄清影,

  何似在人间。

  I want to fly home, riding the air,

  But fear the ethereal cold up there,

  The jadeand crystal mansions are so high!

  Dancing to my shadow,

  I feel no longer the mortal tie.

  转朱阁,

  低绮户,

  照无眠。

  不应有恨,

  何事长向别时圆?

  She rounds the vermilion tower,

  Stoops to silk-pad doors,

  Shines on those who sleepless lie.

  Why does she, bearing us no grudge,

  Shine upon our parting, reunion deny?

  人有悲欢离合,

  月有阴晴圆缺,

  此事古难全。

  但愿人长久,

  千里共婵娟。

  But rare is perfect happiness

  The moon does wax, the moon does wane,

  And so men meet and say goodbye.

  I only pray our life be long,

  And our souls together heavenward fly!

七彩星球中英文经典诵读青青大龙如诗如画 中秋花好月圆

  Worshiping the moon 拜月

  自古以来,中国中秋节就有拜月传统,这源于古人对月亮的神化。

  It takes its name from the fact that it is always celebrated in the middle of the autumn season. The day is also known as the Moon Festival, as at that time of the year the moon is at its roundest and brightest.

  中秋的名字来源于秋季中期时节,每年的这个时候月亮是最圆最亮的。

  The Mid-Autumn Festival celebrations date back more than 2,000 years.The word "Mid-Autumn" first appeared in the famous ancient book Zhou Li (The Zhou Rituals, a book telling the rituals in the Zhou Dynasty).

  中秋节的庆祝活动可以追溯到两千多年前。“中秋”一词最早出现在著名古籍《周礼》(《周礼》,讲述周朝礼仪的书)中。

  However, it was not until the early Tang Dynasty (618-907) that the day was officially celebrated as a traditional festival. It became an established festival during the Song Dynasty (960-1279), and has become as popular as the Spring Festival since the Ming and Qing dynasties (1368-1911). Celebrations have continued ever since and more customs for marking this occasion have been formed.

  然而,直到初唐(公元618年-907年),这一天才被正式作为一个传统节日来庆祝。它在宋朝(公元960年-1279年)成为一个固定的节日,从明清(公元1368年-1911年)开始就和春节一样流行。从那以后,中秋节庆祝活动一直在继续,并形成了相关习俗。

  In feudal times, Chinese emperors prayed to Heaven for a prosperous year. They chose the morning of the 15th day of the second lunar month to worship the sun and the night of the 15th day of the eighth lunar month to hold a ceremony in praise of the moon.

  在封建时代,中国皇帝祈求天年兴旺。他们选择了在正月十五的早晨祭拜太阳,在八月十五的晚上祭拜月亮。

  In the Xicheng district of Beijing is the Yuetan Park, which originally was the Temple of Moon, and every year the emperor would go there to offer a sacrifice to the moon.

  在北京西城区有一个月坛公园,它原本是月亮庙,古时候皇帝每年都会去那里祭祀月亮。

  The Chinese government listed the festival as intangible cultural heritage in 2006. It was made a public holiday in 2008.

  2006年,中国政府将中秋节列为非物质文化遗产,在2008年被定为公共假日。七彩星球中英文经典诵读青青大龙如诗如画,中秋花好月圆, 中国文化走向世界美誉天下。共赏中秋月, 共度中秋节!中国教育形象大使,双语主持人青青大龙中英文双语诵读, 让世界了解中国,让世界体会到中国的文化精髓。

七彩星球中英文经典诵读青青大龙如诗如画 中秋花好月圆

  七彩星球中英文经典诵读美好寓意

  “七彩星球中英文经典诵读”以中国教育形象大使、双语主持人青青与大龙作为诵读形象大使,在唯美艺术语言的学术基础上,用生命和热爱,唯美的画面,磁性的声音,深厚的底蕴,诠释中国历代诗词浓厚的韵味,再现了世界名著的异域风采。

  “七彩星球中英文经典诵读”分为中国历代诗词与世界名著两个篇章,中国历代诗词以诗词鼻祖《诗经》作为开篇,以朝代排序,展现了各个朝代的诗词特色,以爱为主题,体现了中国五千年灿烂文明的精髓,大爱与和平贯穿到了整个中华文明史,也是植入到每个中国人的灵魂深处。对历代诗词准确形象的英文翻译,让世界各国人民身临其境地感受到中国文化的底蕴和魅力,并能产生共鸣,增强了世界各国对中国的了解和热爱的愿望,通过诗词品味到中国人民的善良、真诚、平和和勤劳。让世界了解中国,让世界体会到中国的文化精髓。

  世界经典以法国戏剧由浪漫主义向现实主义过渡的小说家、戏剧家小仲马的《茶花女》作为开篇,生动演绎出莎士比亚的哈姆雷特,十四行诗,列夫托尔斯泰的复活等各个国家的人文与民风。中英文的对比独白能够欣赏到译制片的艺术语言功底又能体会到英语原声独特的异域魅力,使得观众通过世界名著的诵读感受到世界各国的文化内涵。

  七彩星球中英文经典诵读向世界阐释推介更多体现中国精神、蕴藏中国智慧的优秀文化, 努力塑造可信、可爱、可敬的中国形象。

七彩星球中英文经典诵读青青大龙如诗如画 中秋花好月圆

七彩星球中英文经典诵读青青大龙如诗如画 中秋花好月圆

责任编辑:李玥

推荐阅读
国家邮政局监测数据显示,2022年中秋假期全国邮政快递业运行平稳有序,共揽收快递包裹8.52亿件,与2021年中秋假期相比增长0.24%;投递快递包裹9.31亿件

2022-09-13 12:01:48

记者12日从公安部获悉,2022年中秋假期,全国道路交通安全形势总体平稳有序,截至12日21时,未接报严重交通拥堵和重大交通事故。

2022-09-13 09:19:28

记者12日从应急管理部了解到,针对台风“梅花”风力大、降雨强度大、潮位及海浪高、路径不确定性大等特点,国家防总办公室、应急管理部要求从四方面强化台风“梅花”防御应对。

2022-09-13 09:19:24

又是一年中秋至,这一天人们赏月亮、吃月饼,谈天说地,畅聊家常,尽享天伦之乐。中秋为何一定要赏月亮、吃月饼?听听专家怎么说。 

2022-09-10 17:04:24

全国绿化委员会近期编制完成《全国国土绿化规划纲要(2022—2030年)》。国家林业和草原局生态保护修复司司长张炜9日表示,按照规划纲要,“十四五”期间我国将完成造林种草等国土绿化5亿亩。

2022-09-09 22:33:42

中秋小长假即将来临。铁路、电力、民航等部门优化运输组织,强化线路设备安全检查,服务旅客假日出行。

2022-09-09 17:06:12