竞赛终审会｜「汇·合｜三江未来城」台州三江口区域概念规划及核心区城市设计国际竞赛圆满落幕

　　台州地阔海冥冥，云水长和岛屿青。三江口区域是灵江、椒江、永宁江的交汇处，它不仅代表了台州文化的流传和汇聚，也承载着整合城市格局、聚合产业资源的使命。

　　Theland of Taizhou is wideand the sea is boundless. The clouds and water are extended,andthe islands are evergreen. The Sanjiangkou area is theconfluenceof Lingjiang River, Jiaojiang River,and Yongningjiang River,which not only represents the flow andconvergenceof Taizhou but also carries the mission of integrating the urban pattern and aggregating industrial resources.

　　「汇·合｜三江未来城」台州三江口区域概念规划及核心区城市设计国际竞赛 由台州市自然资源和规划局、椒江区人民政府、黄岩区人民政府、临海市人民政府主办，台州市三江新城开发建设有限公司承办，上海拾分之壹文化艺术有限公司协办。旨在征集能够展现台州产业、文化、生态和合气质和有机共荣城市新形象的三江口区域规划设计方案。

　　竞赛立足于台州市三江口区域，面向全球发出公告。自2024年4月2日正式公告以来，组委会官网共收到了来自中国、德国、荷兰、美国、澳大利亚、日本、新加坡、法国、英国、瑞典等多个国家70次以上注册报名。最终提交概念提案及报名文件的报名单位共计32组，其中有效报名单位数量为31组，包含联合体报名单位29组，独立法人报名单位2组。

　　The「HE | SANJIANG FUTURE CITY」 Taizhou Sanjiangkou Region Conceptual Planning and Core Area Urban Design International Competitionwas organized bytheTazhou Natural Resources and PlanningBureau,Jiaojing District People’s Government, Huangyan District People’s Government, and Linhai City People’s Government,oraganizedbySanjiang New Town Development and Construction Co., Ltd, and co-organized by Shanghai One-tenth Art Company,whichaimsto collect planning and design proposals that can demonstrate the new image of Taizhou’s industry, culture, ecology andcoexistence, organicity,andco-prosperity. The competition is established in the Sanjiangkou area, worldwide excellent applicants are qualified to submit the design. From the official announcementon April 2nd, 2024, more than 70 registrations were received on the organizing committee's websitefrom China, Germany, the Netherlands, the United States, Australia, Japan, Singapore, France, the United Kingdom, Sweden and other countries.A total of 32 applicant units submitted concept proposals and registration documents, of which 31 applicant units are valid. There are 29 applicant units fromconsortiums and2 from independent legal entities.

　　竞赛终审会现场

　　2024年8月13日，「汇·合|三江未来城」台州三江口区域概念规划及核心区城市设计国际竞赛终审会在台州开投温德姆酒店会议中心召开，经过评审组8小时的仔细审阅、讨论及慎重评选后，本次竞赛的结果终于揭晓。

　　On August 13th, 2024, thefinal reviewof the 「HE | SANJIANG FUTURE CITY」 Taizhou Sanjiangkou Region Conceptual Planning and Core Area Urban Design International Competition was held at the Conference Center of Taizhou Kaitou Wyndham Hotel.The competition resultswerefinallyawarded after8hours of careful review, discussion, and deliberate selectionby the judging panel.

　　01 终审会概况 Final ReviewOverview

　　本次终审评审组由9位规划、建筑领域的专家及主办单位代表组成，他们分别是：The final reviewpanelof the competition consisted ofnineexperts in the field of urban planning,architecture design, and government representatives：

　　王建 国 Wang Jianguo

　　中国工程院院士

　　东南大学建筑学院教授

　　吴志强 Wu Zhiqiang

　　中国工程院院士

　　德国工程科学院院士、瑞典皇家工程科学院院士

　　陈桂秋 Chen Guiqiu

　　浙江省城乡规划设计研究院原院长

　　中国城市规划学会常务理事、浙江省政府咨询委特邀委员

　　曹跃 进 Cao Yuejin

　　首届浙江省工程勘察设计大师

　　浙江省建筑设计研究院资深总建筑师

　　董丹申 Dong Danshen

　　浙江省工程勘察设计大师

　　浙江大学平衡建筑设计研究中心主任、博士生导师、设计院首席总建筑师

　　黄亚平 Huang Yaping

　　华中科技大学建筑与城市规划学院，二级教授、院长，

　　国务院政府特殊津贴专家、湖北省规划设计大师

　　吉国华 Ji Guohua

　　南京大学建筑与城市规划学院院长、教授

　　江苏省优秀工程勘察设计师

　　俞斯佳 Yu Sijia

　　上海现代城市更新研究院院长

　　上海市建筑学会监事长、上海市规划学会副理事长

　　朱祥明 Zhu Xiangming

　　全国工程勘察设计大师

　　中国风景园林学会副理事长、上海市风景园林学会理事长

　　<评审会及踏勘现场照片>

　　<评审会评审过程照片>

　　终审会当天，领导与专家评委于会议开始前对场地范围重点区域进行了实地勘踏。在终审评审过程中，评委们严格遵守评审规则，认真审阅了参赛单位所提交的方案，并进行了审慎打分，在公证处的全程监督下，唱票员、统分员对评委的评分结果进行了如实记录和仔细统计。

　　On theday of the final review meeting, the leaders, experts,and judges conducted a site reconnaissance of the key areas of the site scope before the start of the meeting.Duringthe final review, the judgesstrictly adhered tothejudgingrules,and scrutinized the proposal submitted by the participating units, and conducted voting and scoring prudently,under on-site supervision, the tellers and scorers truthfully checked the judges' scoring results.

　　各级领导高度重视本次国际竞赛评审活动，市委、市政府、市自然资源规划局及市城投集团等重要领导悉数到场。市委常委、常务副市长林先华，台州城投集团党委书记、董事长俞宏在会上为获奖单位颁奖并发表致辞，市自然资源和规划局党委书记、局长李震杰为获奖单位颁奖。其它出席会议的领导有：市政府副秘书长胡新民，台州城投集团党委副书记、副董事长、总经 理罗雄文，以及椒江区政府、黄岩区政府、临海市政府等相关各方领导。

　　Leaders at all levels attached great importance to the evaluation of this international competition.Member of the Standing Committee of TaizhouMunicipalCommittee，Standing DeputyMayor of Taozhou City,Lin Xianhua, Deputy Secretary-General of theMunicipalityofTaizhou City,Hu Xinmin,Party Committee Secretary, Director of Tazhou BureauofNatural Resources and Planning，Li Zhenjie,PartyCommitteeSecretary,Chairmen ofTaizhou Urban Construction and Investment Development Group Co. LTD,Yu Hong,Deputy Party Committee Secretary, Deputy Chairmen, General Manager of Taizhou Urban Construction and Investment Development Group Co. LTD,Luo Xiongwen, andrelevant leadersof the Jiaojing District People’s Government, Huangyan District People’s Government, and Linhai City People’s Government attended the final review meeting of this competition.

　　02 评审结果Final Results

　　本次竞赛的最终评审结果如下：

　　Thefinal results of the competitionare as follows:

　　恭喜获奖单位!

　　Congratulations to the winners!

　　同时，我们向所有报名单位及入围单位致以诚挚的谢意，感谢各位为本次竞赛付出的辛勤付出;感谢预审会与终审会各位评审专家以深厚的学术造诣和卓越的专业水平，为三江口区域建设倾心贡献智慧与力量;感谢各位领导和相关单位的大力支持，也感谢社会各界人士对本次竞赛的热情关注。

　　At the same time, we would like to extend our sincere gratitude to all the registered and shortlisted teams for their hard work and dedication to this competition. Our heartfelt thanks go to the experts of the preliminary and final review panels, who have contributed their profound academic expertise and outstanding professional skills to the development of the Sanjiangkou area. We also express our deep appreciation to the leaders and relevant units for their strong support, as well as to the general public for their enthusiastic attention to this competition.

　　颁奖领导与获奖单位合影

　　出席领导与终审评审组合影

　　竞赛一等奖获奖单位作品

　　竞赛二等奖获奖单位作品

　　竞赛三等奖获奖单位作品

　　展望「汇·合|三江未来城」的新兴图景，我们致力于面向全球科研和设计资源，背靠长三江城市群市场和协作空间，打造未来智造的“台州枢纽”，在更为长远的将来，我们将把台州三江口区域建设为中国制造科技的“产业枢纽”、世界未来智造的“场景中心”、所有智造科技人的“精神地标”。 让我们共同期待一个全新的三江未来城!

　　Lookingforward to theemerging pictureof「HE | SANJIANG FUTURE CITY」,we will face global scientific research and design resources, baked by the market and collaboration space of the Yangtze River Delta city cluster, to create the “Taizhou hub” of future intellectual manufacturing.Even morefuturistically, we aim to create the “industrial hub” of China’s manufacturing technology, the “scene center” of the world’s future intellectual manufacturing, and the “spiritual landmark” of all intellectual manufacturing technology people. Let's allexpectthe brand-newSanjiang Future City!

责任编辑：柯鹏