韩国山东商会｜优势互补、资源共享、互助互利、促进共赢

　　韩国山东商会(英文名：Shangdong Chamber of Commerce in Korea),创立于2014年12月31日，是韩国知名华人协会领 袖张文君先生为加强山东省驻韩国企业和山东籍在韩工商界精英人士之间的联系、交流与合作，树立新时代“鲁儒商”品牌形象，在两国相关机构的支持与指导下带领创立的“优势互补、资源共享、互助互利、促进共赢”的商会平台。

　　韩国山东商会确立和遵循“诚实守信，团结互助”的理念，坚持“重情重义，互助共赢，团结凝聚在韩山东籍工商界人士，增进交流，联谊与合作，推动鲁韩两地之间的经贸科技合作、人才交流与资源开发，服务于鲁韩两地和中韩两国的经济建设及社会进步”的宗旨，致力成为鲁、韩两地经济技术合作的桥梁和纽带。

　　同时期，为团结在韩山东新侨群体的力量，传承在韩山东老侨前辈们的奋进精神与爱国情怀，以 “共叙同乡情，共助同乡人”的创会初衷成立了在韩山东同乡会。

　　参天之木，必有其根;怀山之水，必有其源。 强大的祖国是海外侨胞们的坚实后盾，祖国的发展也离不开海外侨胞的参与支持。自协会成立以来，在韩山东精英们不忘初心，携手共进，心怀家国，情系桑梓，为家乡高质量发展积极出力，为谋求合作机遇、扩大山东省在韩国的影响力贡献了重要力量。广大在韩山东侨界人士以“侨”为桥，架起中韩民心相通的桥梁，用侨言侨语讲述中国的现代化成就，讲述家乡山东日新月异的蓬勃发展，展现可信、可爱、可敬的中国形象和热情好客、守正创新的青春山东形象。

(喜迎二十大·同乡传佳话 大型庆典活动 合影)

　　한국산동상회 (영문명: Shangdong Chamber of Commerce in Korea)는 2014년 12월 31일에 설립되었으며, 한국의 저명한 화교협회 지도자 장문군 회장님이 재한 산동성 기업과 재한 산동성 상공계 엘리트들 간의 교류 및 협력을 강화하여 신시대 "루유상(鲁儒商)" 이미지를 수립하기 위해 양국 관련 기구의 지지와 지도 하에 구축된 "우위 상호 보완, 자원 공유, 상호 호혜, 상생 촉진"의 상회이다.

　　한국산동상회는 "성실과 신용, 단결 및 호조"의 이념을 확립하고 준수하며 "정의를 중시하고 상호 윈윈하며, 재한 산동 공상계 인사를 단결하고 교류, 친목과 협력을 증진하고, 산동-한국 두 지역 간의 경제 무역 과학 기술 협력, 인재 교류 및 자원 개발을 촉진하고, 산동-한국 두 지역과 한중 양국의 경제 건설 및 사회 진보에 봉사한다"는 취지를 고수하고, 산동-한국 두 지역의 경제 기술 협력의 가교이자 연결 고리가 되기 위해 노력한다.

　　같은 시기에 재한 산동 신(新)교민들의 힘을 모으고 재한 산동 노(老)교민 선배들의 분발정신과 애국심을 이어받기 위해 “동향의 정을 함께 나누고 동향인을 함께 도와준다”는 창립 초심으로 재한 산동 동향회가 결성되었다.

　　하늘을 찌르는 나무도 반드시 뿌리가 있다. 산을 품은 물도 반드시 근원이 있다. 강대한 조국은 해외 교포들의 든든한 후원이고 조국의 발전도 해외 교포들의 참여와 지지가 없이는 불가능하다. 협회가 설립된 이래 재한 산동의 엘리트들은 초심을 잃지 않고 손잡고 함께 전진하며 조국을 마음 속에 품고 있으며 고향의 고품질 발전을 위해 적극 이바지하고 있으며 협력의 기회를 도모하고 한국에서의 산동성의 영향력을 확대하는데 중요한 힘을 이바지하고 있다. 많은 재한 산동 교포 인사들은 "교포"를 교량으로 하여 한중 민심을 이어주는 소통의 다리를 놓고 교포들의 말로 중국의 현대화 성과와 고향인 산동의 새로운 발전을 이야기하고 믿음직하고 사랑스럽고 존경할 만한 중국 이미지와 열정적이고 혁신적인 새로운 산동 이미지를 보여주고 있다.

(山东省委党校白皓常务副校长一行到访韩国山东商会)

责任编辑：柯鹏