法国演员被中国功夫治愈的“戏剧人生”

这是7月24日在法国阿维尼翁OFF戏剧节上拍摄的喜剧作品《以父、子、成龙之名》演出现场。新华社记者 张百慧 摄

新华社巴黎7月27日电　通讯｜法国演员被中国功夫治愈的“戏剧人生”

新华社记者 张百慧

每年盛夏，法国南部城市阿维尼翁都会因为戏剧节的举办成为“热点”。从世界各地赶来的戏剧爱好者们步履匆匆，为了心仪的剧目在骄阳下奔走转场。在26日落下帷幕的2025年阿维尼翁OFF戏剧节上，一部以中国功夫为主题的喜剧作品再次吸引了众多观众。

这部在“艺术爱好者”剧院演出的作品名为《以父、子、成龙之名》，近两年在戏剧节上大受欢迎。记者在去年和今年观看该剧时，剧场都是座无虚席。该剧由法国戏剧演员马蒂亚斯·福蒂纳担任主演，以诙谐幽默的方式穿插讲述了他自己与功夫演员成龙的成长经历，以及后者对他性格与人生的影响。

福蒂纳在一个特殊家庭中长大，他的情感需求常常被醉心于事业的父母忽视。一天，他在濒临崩溃之际，在超市货架上偶然发现功夫电影《醉拳》的录像带。这部电影让他对生活重获希望。影片中的武打明星成龙就像一位令人安心、足智多谋、幽默风趣的精神导师，教导福蒂纳不要默默承受痛苦，而是通过自嘲和肢体运动来化解。

“成龙在电影中展现的处事态度让我明白，苦难或许是人生重要一环，我们要做的是学会将困境转化为创造力。”福蒂纳说。

几年前，在经历父亲去世、儿子降生这两件人生大事之后，福蒂纳开始重新审视亲子关系，并最终创作《以父、子、成龙之名》这部剧。

他告诉记者，他决定以喜剧形式将他的人生经历搬上舞台。“这个故事，或者说这段童年经历，本可以用一种更冷酷、更现实的方式呈现。但我最终发现，若非用幽默的方式谈论磨难，我永远也不敢将这段故事讲出口。”

演出过程中，福蒂纳一人分饰多角，通过模仿早年功夫电影中的武打片段串起故事线。观众不时报以会心的笑声。

“羞于将爱意说出口，可能是世界上不同文化背景下许多亲子关系的写照。这出戏既是向中国功夫的致敬，同时也希望鼓励人们与原生家庭的创伤和解，勇敢地与亲人表达心声。”他说。

法国观众巴斯蒂安24日在阿维尼翁观看完演出后对记者说：“成龙的名字和电影在欧洲家喻户晓。但当看到普通人与这位武打明星的两条人生轨迹发生化学反应时，我才发现功夫与功夫电影的真正生命力。”

今年初曾在巴黎看过该剧的观众加布里埃尔说：“这部戏的成功和戏中讲述的故事都证明，功夫是一种跨越国界的国际语言，能够在世界各地引起共鸣。它同时也证明，东西方文化可以互相启发。”

欧洲第一广播电台此前评价说：“这是一部不容错过、感人至深的喜剧。”法国《电视、广播和电影》周刊连续两年将该剧评为阿维尼翁OFF戏剧节最值得推荐的喜剧之一，评价说该剧“不仅是对武侠电影的致敬，更是一次重生”。

福蒂纳在舞台上展现的一招一式有模有样，他把这归功于李小龙、成龙等武打明星在全世界产生的影响。他说，不少法国人通过他们的电影了解到中国文化，进而开始习武，甚至开设武馆教授各门派功夫，而这也使他有机会接受真正的武术训练。

福蒂纳认为：“功夫不仅是一种格斗技术，更是一门生存哲学，习武本身就是一场从心灵到身体的内外兼修。”

如今，福蒂纳最大的心愿就是将《以父、子、成龙之名》这部戏带到世界各地，尤其是到中国。他表示，就像自己曾经在功夫电影中完成“自我疗愈”一样，希望这部自传性质的喜剧也能成为他人的一剂“精神良药”。

责任编辑：文杰