生活
实时
2021年中国当代高层次书画艺术人才 ——周和林、范迪安 全力护航五一出行 途牛出游服务保障中心启动假期专项服务 奋斗百年路 启航新征程·数风流人物丨何叔衡:为苏维埃流尽最后一 汪文斌说澳方必须承担所有责任 汪文斌批G7外长会搞开历史倒车的集团政治 北京雷剧场开启戏剧影视人才创新培训计划 ​富汇国际教育开启研学之旅,助力三亚旅游业 江苏扬中招商大会暨第十八届扬中河豚文化节项目集中签约仪式举行 没特色的“景区纪念品”能纪念啥? 美国迫于压力支持暂时豁免新冠疫苗知识产权 烟台市城管局燃气领域安全专班到高新区督导安全生产工作 哪吒汽车万里行 第二站亮相海口SLH泼水电音节 烟台高新区加强餐饮业检查确保假期用气安全 山东大力推进人社政务服务“五化” 做人民群众的“贴心人” 烟台高新区城镇燃气安全专班对液化气开展夜查工作 东宇智能致力于为各领域客户提供最便捷的智能产品和服务 世界五连冠武术冠军谢德胜现场体验南江大峡谷云渡天桥云海漂流 烟台开发区第一小学开展消防演练教育活动 6日创业板指跌2.48% 5月首个交易日:A股表现疲弱 述评:解构“中国恐惧症”:杯弓蛇影,百害无益 香港新增2例新冠肺炎输入性病例 湖北省新冠病毒疫苗接种超过2000万剂次 第二届“五五购物节”再临魔都,交通银行信用卡携手缔造美食盛宴 烟台芝罘区第四中学举行春季田径运动会 第三届中国健康产业大会将于6月底在京召开 常德桃花源五一假期累计接待游客20.75万人次 首部高铁建设题材电影《高铁作证》开拍 黑龙江大兴安岭立夏迎大雪 湖南省新化县资水茶话:倾心帮扶戒毒矫正人员 助力无毒社区创建 香港特区立法会议事效率提高 广州推行律师身份“一码通行” “五一”假期网联和银联共处理支付交易6.97万亿元 全国游泳冠军赛:徐嘉余、汪顺双双庆祝“九连冠” 忆峥嵘岁月 践初心使命 常德市公共资源交易中心:畅谈体会 深化党史学习教育 烟台莱山区城镇燃气领域安全生产指挥部开展餐饮场所安全检查 首届新主播冠军赛启幕,美人计全面线上再发力 诵千古经典诗词,做四小儒雅少年——烟台经济技术开发区第四小学开 挪威精心选拔北欧两项国家队员备战北京冬奥会 G7外长会拉帮结派暴露战略焦虑 沿着高速看中国丨高速穿山沟,带火农家乐 北京:“五一”假期各类公园接待游客768万人次 烟台开发区第五小学开展春天诗歌节活动 长庚街道党工委组织义务植树添绿意 “五一”假期海南离岛免税购物金额达9.93亿元 广西:“五一”假期游客接待量同比大增 红色文化游等受青睐 支持非洲实现粮食安全 中国援非农业专家在行动 角逐新消费市场,洋葱集团KOC模式将亮相美股IPO 七国集团外长会在伦敦闭幕

您的位置:首页 > 滚动资讯

方言文化受追捧的背后

  作者:王莉宁(中国语言资源保护研究中心常务副主任、教授)

  “该教孩子说方言吗”“宿舍里最难懂的方言”“四川方言到底有多萌”“一个字代表你的家乡方言”……在微博话题榜上,这些与方言有关的热搜阅读量全部过亿。与此同时,以方言创作并传播的文学、歌曲、影视、综艺等作品也深受大众尤其是年轻人喜爱。比如,热播剧《山海情》中的方言和剧情更加贴合,闽南语歌曲《大田后生仔》在短视频平台的播放量超20亿次。

  上述这些用方言表达的具有地方特色的文化现象,统称方言文化,其内涵主要包括两方面:一是具有文化意义和文化价值的方言现象,主要指用方言称说的地方名物,如房屋建筑、日常用具、服饰、饮食等现象;二是具有文化意义和文化价值的方言民俗或艺术,包括口彩禁忌、称谓地名、娱乐游戏、婚育丧葬、祭祀信奉等方言民俗活动,以及歌谣、曲艺、戏剧、吟诵、故事传说等方言文艺活动。

  当然,方言并非单纯只指汉语方言,每种语言包括我国少数民族语言内部都可划分为不同的方言;方言文化,也不限于某些特定的语言方言之内,而是根植于铸牢中华民族共同体意识的中华优秀语言文化。近年来,随着语言资源观的兴起,方言文化的内涵也有所拓展,广义上还包括具有特殊文化意义和文化价值的方言,其中最为典型的是濒危方言,有特殊文字或书写传统、有丰富文学艺术传统的方言,与国家稳定和安全相关的关键方言,以及在城镇化背景下变化发展剧烈的大城市方言等。

  习近平总书记多次强调,“文化自信,是更基础、更广泛、更深厚的自信,是更基本、更深沉、更持久的力量”。语言是文化的重要载体,每一种语言都蕴藏着独特的文化智慧,在推动文明交流互鉴、保护传承文化多样性等方面发挥着不可替代的重要作用。保护传承方言文化,最适宜的办法是开发应用,通过研发多类型的方言文化产品,提供多种类、多方位的语言服务,满足人民群众语言生活和文化享受的需求,最终实现以应用促使用、以使用促保护、以保护促传承。当前,汇聚了总物理容量达100TB的“中国语言资源采录展示平台”已上线并向社会各界开放使用,可从国家层面规划包括方言文化在内的各类语言资源的开发应用。具体途径有:

  一是转写标注海量音视频语料。国家语言资源库拥有第一手语言资源音视频数据1000多万条,需研制转写标注的国家规范标准,指导转写语料的方言直译或民族语言直译(含语素分析)、普通话意译和国际音标,以及开展语料库属性标注,如添加字音中古音和现代语音学信息,词汇的义类、义素、词类、构词法以及句子的句型、句式和语法范畴等信息,唯有如此,才能攻克我国语言因内部差异巨大而造成的识别障碍,让这批珍贵的语料成为语言教学与研究、语言信息处理、人工智能、文化产业等领域的基础资源。值得注意的是,面对音视频语料转写专业性强且需耗费大量人力的现实需求,应鼓励语言学家与语音智能技术专家开展交叉学科研究,对语音识别技术基础较好的大方言(如粤语、西南官话等)开展自动转写技术联合攻关研发,以机助方式完成长篇语料自动断句、部分语料属性的自动标注,初步实现语料直译、意译、国际音标的自动转写。

  二是提升国家语言资源库的安全性和共享度。随着语料开放范围的扩大和程度的加深,用户的多样性和复杂性也随之大幅度提高。一方面,应增强资源库安全等级建设水平,加快数据信息加密技术的研究和知识产权保护体系的研制,优化平台管理模式,及时跟进国内外语情与舆情监测;另一方面,鉴于语料的“开放共享”和“无限增长”是国家库具有前瞻性和科学性的重要体现,因此,要加强在线数据更新迭代、勘误审核和分析研讨等功能的研究,以提升核心数据的权威性、准确性、有效性,也要通过“众包”技术增加数据采集点和条目采集量,为仍处于持续濒危状态的方言文化寻找科学保护的新路径。

  三是建设网络版中国方言文化博物馆。博物馆是保存、保护、展示、共享方言文化的最佳载体之一。近年来,各级人大和政协的代表委员多次提出与语言博物馆建设相关的提案议案。中国语言资源保护工程已搭建好语言资源大数据“国家库—地方库”的分层架构体系,各地可通过该技术框架构建本地方言文化库,将数据采录展示系统下钻到县级单位,形成“毛细血管”式的平台多级体系。在此基础上,探索利用融媒体平台技术建设网络版中国方言文化博物馆,实现国家馆与地方馆技术互通、资源兼容、信息共享。

  《光明日报》( 2021年05月03日 05版)

责任编辑:文杰

推荐阅读
【学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想】作者:中共北京市委理论学习中心组北京作为伟大祖国首都,是中国共产主义运动的发祥地之一,是最早创立共产党组织的城市之一。新中国成立后,北京发生了翻

2021-05-06 08:18:51

新华社北京5月5日电(记者樊曦)记者从中国国家铁路集团有限公司获悉, 5日,全国铁路迎来返程客流高峰,预计发送旅客1720万人次,较2019年同期增长30%。各地铁路部门统筹疫情防控和运输组织,最大

2021-05-05 15:12:09

新华社南宁5月5日电 题:25年,他坚守着湘江战役讲解的“长征路”新华社记者何伟、吴思思、麦凌寒“五一”小长假,位于广西桂林市兴安县的红军长征突破湘江烈士纪念碑园,各地游客纷至沓来,缅怀革命先烈,

2021-05-05 15:04:05

【在习近平新时代中国特色社会主义思想指引下——新时代新作为新篇章】 信仰之光照亮八桂壮乡——广西以红色资源推进党史学习教育走心走深走实光明日报记者 周仕兴“革命理想高于天,理想信念之

2021-05-05 08:18:12

新华社纽约5月4日电(记者刘亚南)由于市场继续看好石油需求复苏前景,国际油价4日显著上涨。截至当天收盘,纽约商品交易所6月交货的轻质原油期货价格上涨1.20美元,收于每桶65.69美元,涨幅为1.8

2021-05-05 05:44:05

新华社日内瓦5月4日电(记者刘曲)世界卫生组织4日公布的最新数据显示,全球累计新冠确诊病例达153187889例。世卫组织网站最新数据显示,截至欧洲中部时间4日16时20分(北京时间22时20分),

2021-05-05 03:04:05