生活
实时
2021年中国当代高层次书画艺术人才 ——周和林、范迪安 全力护航五一出行 途牛出游服务保障中心启动假期专项服务 奋斗百年路 启航新征程·数风流人物丨何叔衡:为苏维埃流尽最后一 汪文斌说澳方必须承担所有责任 汪文斌批G7外长会搞开历史倒车的集团政治 北京雷剧场开启戏剧影视人才创新培训计划 ​富汇国际教育开启研学之旅,助力三亚旅游业 江苏扬中招商大会暨第十八届扬中河豚文化节项目集中签约仪式举行 没特色的“景区纪念品”能纪念啥? 美国迫于压力支持暂时豁免新冠疫苗知识产权 烟台市城管局燃气领域安全专班到高新区督导安全生产工作 哪吒汽车万里行 第二站亮相海口SLH泼水电音节 烟台高新区加强餐饮业检查确保假期用气安全 山东大力推进人社政务服务“五化” 做人民群众的“贴心人” 烟台高新区城镇燃气安全专班对液化气开展夜查工作 东宇智能致力于为各领域客户提供最便捷的智能产品和服务 世界五连冠武术冠军谢德胜现场体验南江大峡谷云渡天桥云海漂流 烟台开发区第一小学开展消防演练教育活动 6日创业板指跌2.48% 5月首个交易日:A股表现疲弱 述评:解构“中国恐惧症”:杯弓蛇影,百害无益 香港新增2例新冠肺炎输入性病例 湖北省新冠病毒疫苗接种超过2000万剂次 第二届“五五购物节”再临魔都,交通银行信用卡携手缔造美食盛宴 烟台芝罘区第四中学举行春季田径运动会 第三届中国健康产业大会将于6月底在京召开 常德桃花源五一假期累计接待游客20.75万人次 首部高铁建设题材电影《高铁作证》开拍 黑龙江大兴安岭立夏迎大雪 湖南省新化县资水茶话:倾心帮扶戒毒矫正人员 助力无毒社区创建 香港特区立法会议事效率提高 广州推行律师身份“一码通行” “五一”假期网联和银联共处理支付交易6.97万亿元 全国游泳冠军赛:徐嘉余、汪顺双双庆祝“九连冠” 忆峥嵘岁月 践初心使命 常德市公共资源交易中心:畅谈体会 深化党史学习教育 烟台莱山区城镇燃气领域安全生产指挥部开展餐饮场所安全检查 首届新主播冠军赛启幕,美人计全面线上再发力 诵千古经典诗词,做四小儒雅少年——烟台经济技术开发区第四小学开 挪威精心选拔北欧两项国家队员备战北京冬奥会 G7外长会拉帮结派暴露战略焦虑 沿着高速看中国丨高速穿山沟,带火农家乐 北京:“五一”假期各类公园接待游客768万人次 烟台开发区第五小学开展春天诗歌节活动 长庚街道党工委组织义务植树添绿意 “五一”假期海南离岛免税购物金额达9.93亿元 广西:“五一”假期游客接待量同比大增 红色文化游等受青睐 支持非洲实现粮食安全 中国援非农业专家在行动 角逐新消费市场,洋葱集团KOC模式将亮相美股IPO 七国集团外长会在伦敦闭幕

您的位置:首页 > 滚动资讯

发掘语言宝藏的价值——我国语言资源保护的现状和意义

发掘语言宝藏的价值——我国语言资源保护的现状和意义

  扫一扫,了解更多“语保”故事

  发掘语言宝藏的价值

  ——我国语言资源保护的现状和意义

  作者:曹志耘(中国语言资源保护工程首席专家、浙江师范大学人文学院教授)

  编者按

  语言是人类文明的载体,是信息沟通的钥匙,是情感交流的纽带。我国是当今世界上语言资源最丰富的国家之一,拥有五大语系130多种语言、十大汉语方言以及难以计数的方言土语。然而与全世界其他国家一样,我国的很多语言和方言正趋于濒危或面临消亡。日前,中国语言资源保护工程启动二期建设,在大力推广国家通用语言文字的同时,科学保护汉语方言和少数民族语言资源,促进语言资源的开发利用。

  语言既是一种交际工具,也是一种文化现象。看待一种语言或一个国家语言资源的价值,从交际工具的角度或文化现象的角度去看,结论可能会有所出入,甚至大为不同。本文主要在文化现象的范畴内谈论语言资源价值及保护的意义。

  我国语言资源的数量和质量

  语言作为一种文化资源,其价值也可以像其他资源一样,从数量和质量两个方面来衡量。

  从数量方面来说,语言的种类、方言的种类无疑是衡量一个国家语言资源价值的基本标准。按联合国教科文组织的统计,当今世界上共有约6700种语言,我国拥有130多种语言,占比并不算大。不过,从语系和语族的角度来看,我国的语言分属汉藏、阿尔泰、南岛、南亚和印欧5大语系,另外还有1种语言(朝鲜语)语系不详;在5大语系下,共有13个语族,28个语支。这在世界九大语系中占据了相当大的比例。

  另一方面,汉语拥有官话、晋语、吴语、闽语、粤语、客家话、赣语、湘语、徽语、平话土话等十大方言,内部又可分为成百上千种小方言土语。例如,吴语内部分太湖、台州、金衢、上丽、瓯江、宣州6片,有的片内部还分为若干小片。实际上各片、各小片内部的差别仍然很大,有的竟达到无法通话的地步。浙江省金华市范围内的方言都属于金衢片,但金华和义乌无法通话,义乌和东阳无法通话,东阳和永康无法通话……基本上一个县一种话甚至几种话,各县之间都无法通话。从这个角度来说,汉语方言的种类及丰富性堪称世界之最。

发掘语言宝藏的价值——我国语言资源保护的现状和意义

  综合少数民族语言和汉语方言两方面的情况,可以说,中国是当今世界上语言资源最丰富的国家之一。

  资源的质量体现在资源的功能、质地、储量、再生性、便利性等方面。如何衡量语言资源的质量?似乎少有人探讨过。笔者认为以下这些因素较为重要:使用人口和分布地域,历史和文化内涵,独特性和稀缺性,战略性。

  “使用人口和分布地域”好理解,汉语就是最好的例子,相反的例子是有的语言只有几十人甚至几个人使用。“历史和文化内涵”是指语言起源时间的早晚,发展演变过程是否复杂,沉淀积累的民族文化和地域文化是否丰厚,书面文献是否发达丰富等。这方面主要关涉民族学、人类学、语言学的学术研究以及优秀传统文化的传承发展。“独特性和稀缺性”则指该语言是否为本国所独有,在语言结构或演变方面是否具有独特性,在语言特征、认知方式或文化表达方面是否属于稀缺种类等。“战略性”是指该语言在政治、军事、经济、文化、教育等领域是否具有特殊或重要的作用。需要注意的是,战略性有时可能会与使用人口和分布地域负相关。例如,满语在今天的使用人数极少,但它对于解读清代海量的满文档案来说必不可少,因此具有战略性。

  综合以上多种因素来看,也许可以说中国语言资源的质量价值是当今世界上最高的。中国既有使用人口众多、地域分布广泛、历史悠久、文化内涵丰厚的语言,如汉语、藏语;也有很多具有独特性、稀缺性、战略性的语言,如分布在我国边境地区的语言中有几十种属于跨越两国甚至多国的跨境语言。汉语中粤语为粤港澳地区共用,闽南话为闽台地区共通,粤语、闽语、客家话等方言还大量分布在东南亚、欧洲、北美甚至太平洋诸岛,它们在维护祖国统一、沟通海外华人华侨方面具有不可替代的重要作用。

  我国语言资源保护的现状

  一种资源要不要保护,一方面要看它的价值,是否值得保护;另一方面也要看它的存在和生存现状,是否需要保护。如果这种资源取之不尽,用之不竭,自然不存在保护的问题,不过话说回来,如今连水和空气这两种最常见的资源也到了亟须保护的地步。

  我国是语言的宝库,我国的语言资源极富价值。然而,我国的语言资源正处于急剧减少和消失之中。当然,这种现象不限于中国。联合国教科文组织的数字是全球大约有40%的语言已处于濒危状态,平均每两周就有一种语言消失。2019年1月,联合国教科文组织发布的《保护和促进世界语言多样性岳麓宣言》明确提出:“应将保护和促进世界语言多样性纳入联合国相关发展议程中,确保其在构建人类命运共同体,促进全球范围内的平等、互鉴、理解、对话、包容,捍卫世界和平等方面发挥不可替代的重要作用。

发掘语言宝藏的价值——我国语言资源保护的现状和意义

  中国语言文化典藏

  应根据本国语言国情制定科学规划,及时有效地开展本国的语言资源调查保护,并让相关语言群体参与到有关工作中来。”

  我国党和政府高度重视保护语言资源,传承语言文化,高度重视语言多样性在铸牢中华民族共同体意识和构建人类命运共同体中的作用。习近平总书记指出:“一个国家文化的魅力、一个民族的凝聚力主要通过语言表达和传递。”“语言是了解一个国家最好的钥匙。”“如果只有一种生活方式,只有一种语言,只有一种音乐,只有一种服饰,那是不可想象的。”党的第十七届六中全会提出了“科学保护各民族语言文字”的要求。党的十八大、十九大报告都特别强调传承弘扬中华优秀传统文化,推动中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展。2017年,中共中央办公厅、国务院办公厅印发的《关于实施中华优秀传统文化传承发展工程的意见》中,也明确指出要“保护传承方言文化”“加强少数民族语言文字和经典文献的保护和传播”。2020年10月召开的全国语言文字会议进一步明确了保护利用语言资源的方针。

  语言资源保护的意义

  我国在2015年已启动实施了中国语言资源保护工程,在全国范围开展以语言资源调查、保存、展示和开发利用等为核心的各项工作。今天看来,语言资源保护具有多方面的重要意义。

  科学有效保护语言资源,为传承弘扬中华优秀传统文化奠定基础。在汉语方言和少数民族语言日渐萎缩之际,通过科学规划,利用现代技术手段,全面调查保存当今我国汉语方言、少数民族语言和口头文化的实态语料,及时抢救保护濒危语言方言,对传承弘扬中华优秀传统文化、推动中华优秀传统文化创造性转化和创新性发展具有重要意义。

  建设语言大数据平台,为掌握语言国情、政府决策和社会应用提供服务。通过数千个地点的语言资源调查和持续开放的语言数据汇聚,构建覆盖全国各地语言且资源不断增加的语言大数据库,使之成为准确权威、开放共享的中国语言资源公共服务平台,有助于提升我国语言文字的信息化水平和社会服务能力,并为全面掌握语言国情、提高政府语言决策能力提供有力支撑,为开展语言数据挖掘、开发语言智能和文化产品、服务地方文化建设创造新的广阔空间。

  构建和谐语言生活,为铸牢中华民族共同体意识发挥独特作用。语言是民族、社会、国家稳定的重要力量。在对我国语言资源进行全面系统调查整理的基础上,科学保存保护好方言及各民族语言,实现以语言生活和谐促进社会和谐、以语言文化文明融合促进各民族团结奋斗共同繁荣,及时防止和化解语言矛盾冲突,维护国家安全和统一。

  保护和促进语言多样性,为构建人类命运共同体贡献中国智慧、中国方案和中国经验。语言濒危已成为世界性课题,我国成功实施中国语言资源保护工程,在语言保护方面走在了世界前列,引起联合国教科文组织和国际社会的广泛关注。语保工程的经验、标准、技术等将为推动世界语言资源保护、构建人类命运共同体贡献中国智慧。

  《光明日报》( 2021年05月03日 05版)

责任编辑:文杰

推荐阅读
【学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想】作者:中共北京市委理论学习中心组北京作为伟大祖国首都,是中国共产主义运动的发祥地之一,是最早创立共产党组织的城市之一。新中国成立后,北京发生了翻

2021-05-06 08:18:51

新华社北京5月5日电(记者樊曦)记者从中国国家铁路集团有限公司获悉, 5日,全国铁路迎来返程客流高峰,预计发送旅客1720万人次,较2019年同期增长30%。各地铁路部门统筹疫情防控和运输组织,最大

2021-05-05 15:12:09

新华社南宁5月5日电 题:25年,他坚守着湘江战役讲解的“长征路”新华社记者何伟、吴思思、麦凌寒“五一”小长假,位于广西桂林市兴安县的红军长征突破湘江烈士纪念碑园,各地游客纷至沓来,缅怀革命先烈,

2021-05-05 15:04:05

【在习近平新时代中国特色社会主义思想指引下——新时代新作为新篇章】 信仰之光照亮八桂壮乡——广西以红色资源推进党史学习教育走心走深走实光明日报记者 周仕兴“革命理想高于天,理想信念之

2021-05-05 08:18:12

新华社纽约5月4日电(记者刘亚南)由于市场继续看好石油需求复苏前景,国际油价4日显著上涨。截至当天收盘,纽约商品交易所6月交货的轻质原油期货价格上涨1.20美元,收于每桶65.69美元,涨幅为1.8

2021-05-05 05:44:05

新华社日内瓦5月4日电(记者刘曲)世界卫生组织4日公布的最新数据显示,全球累计新冠确诊病例达153187889例。世卫组织网站最新数据显示,截至欧洲中部时间4日16时20分(北京时间22时20分),

2021-05-05 03:04:05